Hazaaron Khwahishen Aisi .... ke Har Khwahish Pe Dam Nikle

Hazaaron Khwahishen Aisi "A Thousand Desires Such"

Hazaaron Khwahishen Aisi Ki Har Khwahish Pe Dam Nikle
हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी की हर ख्वाहिश पे दम निकले
Bohat Niklay Mere Armaan, Lekin Phir Bhi Kam Nikle
बोहोत निकले मेरे अरमां , लेकिन फिर भी कम निकले

                                         Daray Kyon Mera Qaatil? Kya Rahega Us Ki Gardan Par ?
                                         डरे क्यूँ मेरे क़ातिल ? किया रहेगा उस कि गर्दन पर ?
                                         Voh Khoon, Jo Chashm-E-Tar Se Umr Bhar Yoon Dam-Ba-Dam Nikle
                                         वो ख़ून , जो चस्म - ए - तार से उम्र भर यूं दम - बा - दम निकले


Nikalna Khud Se Aadam Ka Sunte Aaye Hain Lekin
निकलना खुद से आदम का सुनते आये है  लेकिन
Bahot-Be-Aabru Hokar Tere Kooche Se Hum Nikle
बहुत -बे - आबरू होकर तेरे कूचे से हम निकले 


                                         Bharam Khul Jaaye Zaalim! Teri Qaamat ki daraazi ka
                                         भरम खुल जाये ज़ालिम ! तेरी क़ामत कि दराज़ी का
                                         Agar Is Tarahe Par Pech-O-Kham Ka Pech-O-Kham Nikle
                                         अगर इस तराहे पर पेच -ओ - ख़म का पेच -ओ - ख़म निकले
                                                               
Magar Likhvaaye Koi Usko Khat, To Hum Se Likhvaaye
मग़र  लिखवाये कोई उसको ख़त , तो हम से लिखवाएं
Hui Subaha, Aur Ghar Se Kaan Par Rakh Kar Qalam Nikle
हुई सुबह , और घर से कान पर रख कर क़लम निकले

                                        Hui Is Daur Mein Mansoob Mujh Se Baada Aashaami
                                        हुई  इस दौर में मन्सूब मुझ से बड़ा आशामी
                                        Phir Aaya Voh Zamaana, Jo Jahaan Mein Jaam-E-Jaam Nikle
                                        फिर आया वो ज़माना , जो जहाँ में ज़ाम -ए -ज़ाम  निकले

Hui Jin Se Tavaqqa Khastagi Ki Daad Paane Ki
Voh Ham Se Bhi Zyaada Khasta E Tegh E Sitam Nikle

Mohabbat mein nahin hai farq jeenay aur marnay ka
Usi ko dekh kar jeetay hain, jis kaafir pe dam nikle


Zara kar jor seene par ki teer-e-pursitam niklejo
Wo nikle to dil nikle, jo dil nikle to dam nikle


Khuda ke waaste parda na kaabe se uthaa zaalim
Kaheen aisa na ho yaan bhi wahi kaafir sanam nikle

Kahaan maikhane ka darwaaza Ghalib aur kahaan vaaiz
Par itna jaantay hain kal voh jaata tha ke ham nikle

Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle
Bohat niklay mere armaan, lekin phir bhi kam nikle...